フレデリック・パールズ（フリッツ・パールズ）
というユダヤ人の精神科医。
カウンセリングの世界では有名な「ゲシュタルト療法」というセラピーの創始者です。
このセラピーでは、
過去ではなく、「今、ここで」を大切にしています。
そんなパールズの詩をご紹介。
人間関係や自分自身について、ちょっと考えさせられます。。。
I do my thing, and you do your thing.
I am not in this world? to live up to your expectations.
And you are not in this world to live up to mine.
You?are you and I am I.
And if by chance we find each other, it’s beautiful.
If not, it can’t be helped.
私は私のことをする、そしてあなたはあなたのことをする。
私はあなたの期待に沿うためにこの世に存在しているのではない。
あなたは私の期待に沿うためにこの世に存在しているのではない。
あなたはあなた、私は私。
もし、お互いに出会うなら、それは素晴らしい。
出会わなければ、それは仕方のないことだ。
