アカハネ保険事務所 HOME > アカハネ通信

アカハネ通信

アカハネ保険事務所のブログ

‘中国’ カテゴリーのアーカイブ

入院

2009 年 9 月 17 日  write:アカハネ保険事務所

私、生まれて初めての入院が 19歳の夏 でした。

場所は、 中国 北京市。 中国に留学して1~2ヶ月経った頃でした。

まだ、全くと言って良いほど 中国語が話せない時期 でした。

 

北京の夏は、本当に暑かったんです。

私がいたときの最高気温は、 確か 42度くらいまでいったと記憶しています。

これで湿気があったら お風呂だなー って よく思っていました。

 

それから、高校を卒業して間もない私にとっては、

北京で 見るもの 触るもの 食べるもの・・・ すべてが カルチャーショック。。。

 

そんなこんなで、体調を崩し、病院にいったら、そのまま入院でした。

「日本語が通じる病院」 と聞いていたのですが、病院にいったときは、筆談 でした。

「X院」 と 書かれた気がして、  「X線」の事なのかなぁ?

意味が分からない・・・  何が起こったんだろう・・・ って、   不安で不安で。。。

 

でも、数分たって、お医者さんの字をちょっと読み違えたことに気がついて、

つまり、 「X院」 ではなく、 「入院」 であることに気がついて、

えーー!! って、 もっとビックリしました。

 

入院生活3日間だったかな? でも、1日目で元気になりました。

個室でした。 食事は、なぜかデリバリー。

友達がお見舞いに来るたびに、みんなで中華を食べました。

 

「点滴完了 ディエンディーワンラ(点滴終わった)」 っていう中国語、

入院生活で学びました。

 

言葉の通じない入院生活、結構寂しかったです(*-*)

 

 

**********  もしものとき おやくにたちます!!  ********************
 保険のご相談なら有限会社アカハネ保険事務所にご相談ください
お電話でのご相談:0267-68-2420 長野県佐久市猿久保847-10

気まぐれ中国語

2009 年 9 月 3 日  write:アカハネ保険事務所

「ありがとう」

 

中国語だと、

 

「谢谢 シェシェ   谢谢你 シェシェニー   谢谢您 シェシェニン」

「感谢 ガンシェ   感谢你 ガンシェニー   感谢您 ガンシェニン」

「多谢 ドゥォシェ   多谢你 ドゥォシェニー   多谢您 ドゥォシェニン」

 

が思い浮かびます。

 

 

「ありがとう」 の感謝の気持ち

いつも持っていられるようにしたいです☆

 

 

 

**********  もしものとき おやくにたちます!!  ********************
 保険のご相談なら有限会社アカハネ保険事務所にご相談ください
お電話でのご相談:0267-68-2420 長野県佐久市猿久保847-10

アカハネ保険事務所 HOME > アカハネ通信